ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Sayonara Zetsubou Sensei 03

Ir abajo 
AutorMensaje
ElKirra
Kintama
Kintama
avatar

Masculino Cantidad de envíos : 329
Edad : 32
Localización : Mune-Mune Land
Fecha de inscripción : 02/03/2008

MensajeTema: Sayonara Zetsubou Sensei 03   Mar Mayo 20, 2008 5:12 pm

Y otro más.


Savefile | Submanga

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://hunternf.forospanish.com
Nalya
Bishies Lover
Bishies Lover
avatar

Femenino Cantidad de envíos : 79
Edad : 32
Localización : Underworld
Fecha de inscripción : 10/03/2008

MensajeTema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03   Mar Mayo 20, 2008 5:28 pm

WAAA!!! Que me has puesto de correctora, Carboncete!!! >/////<
Uhm... aún así, para hacerlo más coloquial, me sobran pronombres (ya sabes, queda más "normal" algo como No debe salir de la casa en lugar de "ELLA no debe salir de la casa"). No sé... son paranoias mías xDDDD

El capítulo es la risa, me ha gustado bastante, sip ^^

Gambaru~~ ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Carboncete
Sonambulo no hunter
Sonambulo no hunter
avatar

Masculino Cantidad de envíos : 54
Edad : 28
Localización : mallorca-barcelona ->España
Fecha de inscripción : 14/05/2008

MensajeTema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03   Mar Mayo 20, 2008 5:36 pm

mmm: si alomejor tienes razon pero como hiba traduciendo rapido, en la version inglesa ponia "she can't go outside" se me olvido que en ingles es necessario el pronombre para que tenga sentido xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
mauro1989



Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 25/05/2008

MensajeTema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03   Dom Mayo 25, 2008 12:46 am

no lo puedo creer alguien esta traduciendo el manga de sayonara. me encanto el anime de esta serie y el manga no se queda atras increible q lo estan traduciendo yo solo tengo el tomo 1 el tomo 2 y el tomo 9 traducido al ingles este manga es muy bueno. si nesesitan escan yo tengo en ingles las de los tomo 1, 2 y 9 aunque pesan muchisimo. ademas tengo todos los tomos del 1 al 10 en japones full imagen por si lo nesesitan esta a su disposicion :D espero sigan con esta manga y que no nos dejen en la desesperacion
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
ElKirra
Kintama
Kintama
avatar

Masculino Cantidad de envíos : 329
Edad : 32
Localización : Mune-Mune Land
Fecha de inscripción : 02/03/2008

MensajeTema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03   Dom Mayo 25, 2008 1:18 pm

Tranquilo, seguiremos. Pero seguramente luego de alcanzar el tomo 2 en inglés deberemos esperar que el fansub ingles lo siga traduciendo, ya que quedaría feo saltearnos al 9 Razz

Los tomos en japonés ya los tenemos. Es lo que usamos para editar estos capítulos. Gracias por ofrecerte a ayudar :)

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://hunternf.forospanish.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03   

Volver arriba Ir abajo
 
Sayonara Zetsubou Sensei 03
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Kira Sensei
» Fandubs Arkady Nekozukii
» ¿Cómo es mejor en Pareja o en Orgía?
» NARUTO
» Kekkai Sensen

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Fansub :: Noticias-
Cambiar a: