Sayonara Zetsubou Sensei 03

Tema: Sayonara Zetsubou Sensei 03 Mar Mayo 20, 2008 5:12 pm

Y otro más.

Tema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03 Mar Mayo 20, 2008 5:28 pm

WAAA!!! Que me has puesto de correctora, Carboncete!!! >/////<
Uhm... aún así, para hacerlo más coloquial, me sobran pronombres (ya sabes, queda más "normal" algo como No debe salir de la casa en lugar de "ELLA no debe salir de la casa"). No sé... son paranoias mías xDDDD

El capítulo es la risa, me ha gustado bastante, sip ^^

Gambaru~~ ^^

Tema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03 Mar Mayo 20, 2008 5:36 pm

mmm: si alomejor tienes razon pero como hiba traduciendo rapido, en la version inglesa ponia "she can't go outside" se me olvido que en ingles es necessario el pronombre para que tenga sentido xD

Inscrito el : 25 Mayo 2008 Mensajes : 3

no lo puedo creer alguien esta traduciendo el manga de sayonara. me encanto el anime de esta serie y el manga no se queda atras increible q lo estan traduciendo yo solo tengo el tomo 1 el tomo 2 y el tomo 9 traducido al ingles este manga es muy bueno. si nesesitan escan yo tengo en ingles las de los tomo 1, 2 y 9 aunque pesan muchisimo. ademas tengo todos los tomos del 1 al 10 en japones full imagen por si lo nesesitan esta a su disposicion :D espero sigan con esta manga y que no nos dejen en la desesperacion

Tema: Re: Sayonara Zetsubou Sensei 03 Dom Mayo 25, 2008 1:18 pm

Tranquilo, seguiremos. Pero seguramente luego de alcanzar el tomo 2 en inglés deberemos esperar que el fansub ingles lo siga traduciendo, ya que quedaría feo saltearnos al 9 Razz

Los tomos en japonés ya los tenemos. Es lo que usamos para editar estos capítulos. Gracias por ofrecerte a ayudar :)
_________________

Reglas|DeviantArt